1 00:00:24,858 --> 00:00:31,627 MALA SEMILLA 2 00:01:24,284 --> 00:01:31,087 los personajes 3 00:02:21,774 --> 00:02:26,473 La gente feliz no tiene historia. O eso pensábamos. 4 00:02:26,579 --> 00:02:29,446 Henri Pasquier está muy feliz. 5 00:02:29,549 --> 00:02:34,577 lo unico que falta en su vida hay un cuerno nuevo... 6 00:03:07,987 --> 00:03:10,251 ¿Alguien aquí? 7 00:03:12,559 --> 00:03:14,686 Por supuesto, Señor Pasquier. 8 00:03:14,794 --> 00:03:18,025 Pero la próxima vez, no hagas una entrada tan frenética. 9 00:03:18,131 --> 00:03:19,962 Uno de estos días, te lastimarás. 10 00:03:20,066 --> 00:03:22,762 No te preocupes. Su padre es médico. 11 00:03:22,869 --> 00:03:24,359 Él lo arreglará gratis. 12 00:03:25,471 --> 00:03:28,929 Tu sirena, ya sabes, el que va... 13 00:03:30,176 --> 00:03:32,337 ¡Realmente me encanta! 14 00:03:32,445 --> 00:03:34,640 ¿Puedes poner uno ahora? 15 00:03:34,747 --> 00:03:39,377 - Estará listo en 10 minutos. - ¿10 minutos? Muy bien. 16 00:04:05,044 --> 00:04:06,875 Buenos días, señor. 17 00:04:06,980 --> 00:04:11,349 - Tuvimos un pequeño accidente. - ¿Ah, de verdad? 18 00:04:11,451 --> 00:04:13,476 Puedes arreglarlo, ¿no? 19 00:04:15,989 --> 00:04:17,650 No. 20 00:04:17,757 --> 00:04:19,691 ¿No puedes arreglarlo? 21 00:04:21,327 --> 00:04:24,660 - Absolutamente no. - ¿Está seguro? 22 00:04:25,965 --> 00:04:27,660 Sí, lo soy. 23 00:04:27,767 --> 00:04:31,066 - ¿En realidad? - No mentiría al respecto. 24 00:04:34,674 --> 00:04:36,266 ¡Mi buen amigo! 25 00:04:36,376 --> 00:04:38,276 ¡Mi querido buen amigo! 26 00:04:38,378 --> 00:04:41,575 - ¡¿Qué estás haciendo?! - ¿Qué estoy haciendo? 27 00:04:41,681 --> 00:04:44,844 He estado tratando de deshacerme de eso durante tres años. 28 00:04:44,951 --> 00:04:48,478 Tengo un seguro adecuado. Muy buen seguro por cierto. 29 00:04:48,588 --> 00:04:50,453 finalmente puedo comprar uno nuevo. 30 00:04:52,558 --> 00:04:53,855 ¡Gracias! 31 00:04:55,161 --> 00:04:57,925 Bueno, todo lo que tienes hacer ahora 32 00:04:58,031 --> 00:05:00,625 es escribir a mi seguro empresa. 33 00:05:00,733 --> 00:05:02,701 Ciertamente. 34 00:05:02,802 --> 00:05:05,896 Volveré en un minuto querida. 35 00:05:26,392 --> 00:05:28,917 ¿Cómo estás, querida? 36 00:05:29,028 --> 00:05:32,429 Pero señor... No te conozco. 37 00:05:32,532 --> 00:05:34,363 ¿Qué quieres decir? ¿no me conoces? 38 00:05:34,467 --> 00:05:37,027 Mírame bien. 39 00:05:37,136 --> 00:05:38,125 Lo siento... 40 00:05:38,237 --> 00:05:41,968 Vamos, señorita. Dame un minuto. 41 00:05:42,075 --> 00:05:43,633 ¿Roberto? 42 00:05:46,446 --> 00:05:49,142 ¿Me reconoces ahora? 43 00:05:49,248 --> 00:05:51,682 ¡Mauricio Caballero! ¡Sí, lo soy! 44 00:06:02,895 --> 00:06:04,988 Ahí lo tienes. 45 00:06:05,098 --> 00:06:08,090 Y Josefina Baker... ¡aún mejor! 46 00:06:08,201 --> 00:06:10,101 - ¿Tú también puedes imitarla? - ¡Con seguridad! 47 00:06:10,203 --> 00:06:13,070 - Déjeme ver. - Ahora no. 48 00:06:13,172 --> 00:06:15,732 ¿Qué tal esta tarde? 3:00? 49 00:06:15,842 --> 00:06:17,173 No. 50 00:06:17,276 --> 00:06:19,938 15:00 en el Puente Alejandro III. 51 00:06:20,046 --> 00:06:21,673 - No. - Sí... 52 00:06:21,781 --> 00:06:23,248 en mi Buick. 53 00:06:26,352 --> 00:06:28,286 Es el último modelo. 54 00:06:29,389 --> 00:06:31,323 Ocho cilindros. 55 00:06:32,792 --> 00:06:34,657 100 millas por hora. 56 00:06:37,096 --> 00:06:38,324 Bueno. 57 00:06:41,601 --> 00:06:43,398 Ya terminé con la sirena. 58 00:06:43,503 --> 00:06:45,801 Envía la factura a mi padre. 59 00:06:45,905 --> 00:06:47,566 Como siempre, señor Pasquier. 60 00:07:04,023 --> 00:07:05,854 Hola papá. Lo lamento. 61 00:07:05,958 --> 00:07:08,256 Entra, muchacho. 62 00:07:12,432 --> 00:07:14,127 Pensé que estabas solo. 63 00:07:14,233 --> 00:07:16,394 Sólo necesitaba algo de dinero. 64 00:07:16,502 --> 00:07:18,970 - ¿Tienes las llaves del auto? - Sí. 65 00:07:19,071 --> 00:07:21,437 - ¿Puedo tenerlos, por favor? - Ciertamente. 66 00:07:21,541 --> 00:07:24,066 - ¿Tienes el registro? - Sí. 67 00:07:26,612 --> 00:07:28,546 Gracias, muchacho. 68 00:07:31,150 --> 00:07:33,414 Ahí tienes. Ese es un trato. 69 00:07:33,519 --> 00:07:36,716 - Gracias. Que tenga un buen día. - Adiós, señor. 70 00:07:42,995 --> 00:07:46,590 - ¿Qué significa eso? - Significa que vendí el auto. 71 00:07:46,699 --> 00:07:47,859 ¿Qué? 72 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 Acabo de vender el auto. 73 00:07:51,737 --> 00:07:54,228 - Estás bromeando, ¿verdad? - De nada. 74 00:07:55,408 --> 00:07:57,808 - ¿Se supone que debo ir sin coche? - Exactamente. 75 00:07:57,910 --> 00:08:01,937 - ¿Y eso por qué? - Ya no puedo darme el lujo de mantenerte. 76 00:08:02,048 --> 00:08:05,313 - ¿Por qué se supone que debo hacerlo entonces? - Toma el autobús. 77 00:08:05,418 --> 00:08:07,818 O el metro. Es más rápido. 78 00:08:07,920 --> 00:08:09,478 ¡Eso es imposible! 79 00:08:09,589 --> 00:08:12,615 Lo que es imposible es el camino vives tu vida. 80 00:08:12,725 --> 00:08:15,159 Es hora de que hagas algunos cambios. quiero que trabajes, 81 00:08:15,261 --> 00:08:19,027 - como todos los demás. - En una oficina, haciendo maní-- 82 00:08:19,131 --> 00:08:21,599 - ¿Por qué no? - ¡Es ridículo! 83 00:08:21,701 --> 00:08:25,467 Las cosas han cambiado, muchacho. Deberías saber eso. 84 00:08:25,571 --> 00:08:28,199 Entonces, de repente, ¿Tengo que ir sin coche? 85 00:08:28,307 --> 00:08:31,902 - ¡Eso no te matará! - ¿Qué les diré a mis amigos? 86 00:08:32,011 --> 00:08:34,206 Diles lo que quieres. 87 00:08:35,448 --> 00:08:37,279 No renunciaré a mi coche. 88 00:08:37,383 --> 00:08:39,613 ¡No entregaré mi coche! 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,178 ¡Enrique! 90 00:08:42,288 --> 00:08:44,722 No dije que pudieras irte. 91 00:09:02,575 --> 00:09:04,475 Hay 500.000 coches en París. 92 00:09:04,577 --> 00:09:07,011 Uno de cada ocho parisinos posee un auto. 93 00:09:07,113 --> 00:09:10,605 Henry Pasquier es ahora uno de los siete sin uno. 94 00:09:44,050 --> 00:09:47,952 PUENTE ALEJANDRO III 95 00:11:21,180 --> 00:11:23,444 Pensé que nunca vendrías. 96 00:11:23,549 --> 00:11:26,450 Lamento llegar tarde. 97 00:11:29,155 --> 00:11:31,817 Sabías que no lo haría resiste tus bromas. 98 00:11:31,924 --> 00:11:33,915 Ves a través de mí. 99 00:11:44,070 --> 00:11:46,197 Tienes mucho valor. 100 00:11:49,875 --> 00:11:52,275 no aparecí Sólo para el Buick. 101 00:12:00,953 --> 00:12:02,682 ¿Qué pasa? 102 00:12:30,116 --> 00:12:32,482 - ¡Afuera! - ¡Qué grosero! 103 00:12:33,986 --> 00:12:36,147 ¡No puedo creerlo! 104 00:13:41,320 --> 00:13:44,721 - Robaste ese auto, ¿no? - En absoluto, señor. 105 00:13:44,824 --> 00:13:47,224 - Puedo explicar-- - Déjalo. 106 00:13:47,326 --> 00:13:49,385 ¿Crees que somos estúpidos? 107 00:15:48,447 --> 00:15:52,144 Ven aquí. ¡Dije, ven aquí! 108 00:16:10,636 --> 00:16:13,127 - ¿Cuál es tu problema? - ¿Disculpe? 109 00:16:13,238 --> 00:16:15,365 tu haces lo tuyo, Yo hago el mío. 110 00:16:15,474 --> 00:16:19,376 - ¿Qué quieres decir? - No te hagas el tonto. 111 00:16:20,479 --> 00:16:22,674 ¿Cuanto tiempo has estado? robando autos? 112 00:16:22,781 --> 00:16:24,612 No robo autos. 113 00:16:24,717 --> 00:16:26,275 ¿Qué pasa con ese? 114 00:16:26,385 --> 00:16:28,216 ¿Aquél? Es mío. 115 00:16:28,320 --> 00:16:29,719 Lo lamento. 116 00:16:29,822 --> 00:16:32,256 Lo siento mucho. No lo entendí. 117 00:16:32,358 --> 00:16:34,485 Eres un sabelotodo. 118 00:16:34,593 --> 00:16:36,584 ¿Entonces este es tu auto? 119 00:16:36,695 --> 00:16:37,855 Bueno. 120 00:16:37,963 --> 00:16:40,989 Pero de ahora en adelante es mío. ¿Consíguelo? 121 00:16:49,641 --> 00:16:52,269 Así que te insto a que lo dejes. 122 00:16:52,378 --> 00:16:56,212 O déjame decirte, Te romperé los huesos. 123 00:16:56,315 --> 00:16:58,749 En esta ciudad, Los coches son mi negocio. 124 00:17:01,720 --> 00:17:05,212 y tienes suerte que somos personas honestas. 125 00:17:07,159 --> 00:17:10,219 Por supuesto, lo harás Guárdate eso para ti. 126 00:17:14,767 --> 00:17:15,665 ¿Qué? 127 00:17:15,768 --> 00:17:17,668 ¿Eso no es suficiente? 128 00:17:17,770 --> 00:17:20,864 No intentes negociar conmigo, amigo. 129 00:17:20,973 --> 00:17:23,203 ¿No lo quieres? Haz lo que quieras. 130 00:17:24,410 --> 00:17:26,605 Mis saludos para tu madre. 131 00:17:52,371 --> 00:17:53,804 ¡Es mío! 132 00:17:54,907 --> 00:17:57,068 ¡Sinvergüenza! ¡Tú, cerdo! 133 00:17:57,176 --> 00:17:59,644 Robar ¿Las corbatas de tus amigos? 134 00:17:59,745 --> 00:18:02,009 ¡Déjame en paz! 135 00:18:02,114 --> 00:18:04,275 ¿Dejarte en paz? ¡Tú, cerdo! 136 00:18:09,688 --> 00:18:12,350 Puedes correr, ¡pero no puedes esconderte! 137 00:18:15,861 --> 00:18:19,592 ¡Te enseñaré a robar! ¡Lo conseguirás! 138 00:18:34,446 --> 00:18:35,504 ¡Ven aquí! 139 00:18:39,351 --> 00:18:41,376 Gracias, amigo. 140 00:18:48,494 --> 00:18:52,954 - ¿Por qué le robaste la corbata? - No es robar, es intercambiar. 141 00:18:53,065 --> 00:18:54,794 Déjame explicarte. 142 00:18:54,900 --> 00:18:58,392 Tengo que tener cada corbata que veo. No puedo evitarlo. 143 00:19:00,572 --> 00:19:03,473 - Está bien. - ¿Lo quieres? 144 00:19:05,611 --> 00:19:07,545 Intercambiemos. 145 00:19:07,646 --> 00:19:09,637 Intercambiemos. 146 00:19:09,748 --> 00:19:12,444 Podría comprar mis propias corbatas, 147 00:19:12,551 --> 00:19:16,009 pero no veo placer en él más. 148 00:19:16,121 --> 00:19:19,113 Y no es que esté arruinado. 149 00:19:20,225 --> 00:19:22,819 - ¿Ganaste todo ese dinero? - ¿Puedes creerlo? 150 00:19:22,928 --> 00:19:25,226 y yo soy el mas joven en la pandilla. 151 00:19:26,698 --> 00:19:29,258 - ¿Cuántos de ustedes hay? - 1 0-- no, 1 1 . 152 00:19:29,368 --> 00:19:31,461 Digamos 1 0 y medio. 153 00:19:31,570 --> 00:19:33,595 - Hay una mujer con nosotros. - ¿Una mujer? 154 00:21:09,601 --> 00:21:12,126 ¿Qué será, señora? 155 00:21:12,237 --> 00:21:16,003 - Tomaré un poco de té. - Una limonada y un poco de té. 156 00:21:18,343 --> 00:21:21,403 Pareces triste. ¿Qué pasa? 157 00:21:21,513 --> 00:21:23,879 - Me siento mal. - ¿Acerca de? 158 00:21:23,982 --> 00:21:26,815 Por escucharte y entrar en tu coche. 159 00:21:26,918 --> 00:21:28,943 Por estar aquí contigo. 160 00:21:30,155 --> 00:21:33,647 Es la primera vez en mi vida Dejo que alguien se acerque a mí. 161 00:21:33,759 --> 00:21:35,954 no hay nada mal en eso. 162 00:21:36,061 --> 00:21:38,256 Pero soy una buena chica. 163 00:21:38,363 --> 00:21:42,197 - Si mi madre supiera... - Vamos. 164 00:21:42,301 --> 00:21:44,326 No puedo quedarme aquí. 165 00:21:44,436 --> 00:21:46,927 - Necesito irme ahora mismo. - No me hagas eso. 166 00:21:47,039 --> 00:21:50,907 - Realmente necesito irme. - Sólo unos minutos más. Por favor. 167 00:21:51,009 --> 00:21:54,206 Si estás preocupado por Tu madre, llámala. 168 00:21:54,313 --> 00:21:56,975 Dile que estás con un caballero... lo siento... 169 00:21:57,082 --> 00:21:58,947 con una amiga. 170 00:22:00,686 --> 00:22:02,813 - ¿Debería? - Con seguridad. 171 00:22:02,921 --> 00:22:05,412 Vamos. Llámala. 172 00:22:05,524 --> 00:22:07,355 Por favor. 173 00:22:11,863 --> 00:22:14,889 ¿Hola? Esta es Jeannette. 174 00:22:15,000 --> 00:22:16,729 Toma nota de esto. 175 00:22:16,835 --> 00:22:19,998 Studebaker verde, en el Ermitage de Longchamp. 176 00:22:20,105 --> 00:22:22,300 Número de matrícula... 177 00:22:22,407 --> 00:22:26,810 98 82 RG5. 178 00:22:26,912 --> 00:22:30,973 ...82 RG5. 179 00:22:44,396 --> 00:22:46,330 ¡Pongámonos manos a la obra! 180 00:22:46,431 --> 00:22:49,662 Es un Studebaker verde, en la Ermita. 181 00:22:49,768 --> 00:22:53,033 El número de matrícula es 98 82 RG5. 182 00:22:53,138 --> 00:22:54,765 ¿Ves lo fácil que es? 183 00:23:02,514 --> 00:23:04,448 ¡Date prisa, por el amor de Dios! 184 00:23:05,917 --> 00:23:07,680 ¡No te esperará! 185 00:23:09,921 --> 00:23:11,752 Toma eso. 186 00:23:11,857 --> 00:23:15,759 Es un Studebaker verde... 98 92-- 187 00:23:15,861 --> 00:23:19,422 - No, es 98 82 RG5. - ¡Bien! 188 00:23:40,452 --> 00:23:41,942 ¡Taxi! 189 00:23:54,866 --> 00:23:56,925 A la ermita de Longchamp. 190 00:23:58,603 --> 00:24:00,571 Por favor, hazlo rápido. 191 00:24:03,375 --> 00:24:06,435 - ¿Qué está sucediendo? - Vienes con nosotros. 192 00:24:06,545 --> 00:24:08,308 ¡Te juro que vale la pena! 193 00:24:11,850 --> 00:24:13,579 ¡Vamos! 194 00:25:04,603 --> 00:25:07,800 Oye, ¿dónde está mi cambio? 195 00:25:07,906 --> 00:25:09,840 - ¿Qué cambio? - ¿Qué cambio? 196 00:25:09,941 --> 00:25:13,001 - Te di 50 francos. - Me dio 10 francos, señor. 197 00:25:13,111 --> 00:25:15,909 ¿Estás loco? ¡Te acabo de dar 50 francos! 198 00:25:16,014 --> 00:25:18,278 - ¡50 francos! - 10 francos. 199 00:25:18,383 --> 00:25:21,147 ¡Me estás estafando! ¡Llamaré a la policía! 200 00:25:21,253 --> 00:25:23,221 ¡No eres más que un ladrón! 201 00:25:23,321 --> 00:25:25,152 - ¿Soy un ladrón? - ¡Sí es usted! 202 00:25:25,257 --> 00:25:27,782 Necesito un oficial. Rápido. 203 00:25:27,893 --> 00:25:30,794 Déjame explicarte. Le di... 204 00:26:14,940 --> 00:26:17,204 Entonces, ¿qué opinas? 205 00:26:17,309 --> 00:26:20,745 - Eso fue emocionante. - ¿Se te aceleró el corazón? 206 00:26:20,845 --> 00:26:23,780 - En efecto. - Te acostumbrarás. 207 00:26:24,883 --> 00:26:28,046 - ¿Ya no tienes miedo? - Déjame decirte. 208 00:26:28,153 --> 00:26:32,055 lo que me asusta es estar sentado en una oficina o una tienda, 209 00:26:32,157 --> 00:26:33,920 haciendo de 9:00 a 5:00. 210 00:26:37,996 --> 00:26:39,395 ¡Mi coche! 211 00:26:40,498 --> 00:26:43,023 - ¿Dónde está mi coche? - ¿Qué ocurre? 212 00:26:43,134 --> 00:26:45,159 ¡Me han robado el coche! 213 00:26:46,571 --> 00:26:48,732 Eso es horrible. 214 00:26:48,840 --> 00:26:50,273 ¡Oficial! 215 00:26:50,375 --> 00:26:51,808 ¡Oficial! 216 00:26:53,678 --> 00:26:55,543 ¡Oficial! Oficial... 217 00:26:55,647 --> 00:26:58,616 - ¡Me han robado el coche! - Un Studebaker verde. 218 00:26:58,717 --> 00:27:03,381 - ¿Cuál es el número de matrícula? - 98 82 RG5. 219 00:27:30,548 --> 00:27:32,539 - Entonces, ¿estás con nosotros ahora? - ¡Él es! 220 00:27:32,651 --> 00:27:35,085 - ¿Te lo dijo Jean? - Hice. 221 00:27:35,186 --> 00:27:36,949 ¿Lo pensaste bien? ¡Cállate! 222 00:27:37,055 --> 00:27:39,387 - ¿Está seguro? - Sí, lo soy. 223 00:27:39,491 --> 00:27:41,288 Esto no es un salón de té. 224 00:27:47,465 --> 00:27:48,591 ¿Hola? 225 00:27:49,701 --> 00:27:51,032 ¿Sí? 226 00:27:52,137 --> 00:27:53,866 No, amigo. 227 00:27:53,972 --> 00:27:55,906 No tenemos Delages. 228 00:27:56,007 --> 00:27:57,565 Esperar. 229 00:28:03,515 --> 00:28:04,573 ¿Hola? 230 00:28:04,683 --> 00:28:07,550 acabo de recibir un Studebaker. 231 00:28:07,652 --> 00:28:09,916 Es mucho. 232 00:28:11,389 --> 00:28:15,052 Con seguridad. Incluso obtienes una matrícula suiza. 233 00:28:15,160 --> 00:28:16,525 ¿Qué? 234 00:28:16,628 --> 00:28:20,655 5% de descuento al pagar, como de costumbre. 235 00:28:20,765 --> 00:28:23,734 Excelente. Nos vemos en un rato. 236 00:28:25,170 --> 00:28:27,502 ¿Dónde estábamos? Ah, sí... 237 00:28:27,605 --> 00:28:30,938 Esto no es un salón de té. Tampoco es un club de tenis. 238 00:28:31,042 --> 00:28:34,011 Es un trabajo serio. 239 00:28:34,112 --> 00:28:35,875 - ¿Comprendido? - Comprendido. 240 00:28:35,980 --> 00:28:38,915 Bien. ya veremos lo que puedes hacer pronto. 241 00:28:39,017 --> 00:28:40,746 Es un trato. 242 00:28:46,591 --> 00:28:49,719 Ahora somos socios. 243 00:28:49,828 --> 00:28:51,796 ¿Qué pasa? 244 00:28:51,896 --> 00:28:56,595 Para no insultarte, pero estás poniendo mucha cara. 245 00:28:56,701 --> 00:28:58,692 Lo entiendo. 246 00:28:58,803 --> 00:29:00,668 Eres el hijo pródigo. 247 00:29:00,772 --> 00:29:02,569 ¿Quizás prefieras irte a casa? 248 00:29:02,674 --> 00:29:04,073 ¿Hogar? 249 00:29:04,175 --> 00:29:07,372 Vete a la mierda. No tengo un hogar. 250 00:29:10,048 --> 00:29:12,039 ¿Cuánto mide? 251 00:29:12,150 --> 00:29:14,550 - 5'8''. - 5'9''. ¿Por qué? 252 00:29:14,652 --> 00:29:18,349 ¡Perfecto! Mi sofá es de ese tamaño. 253 00:29:18,456 --> 00:29:19,718 Vamos. 254 00:29:19,824 --> 00:29:22,850 - Ya está todo listo. - Gracias. 255 00:29:22,961 --> 00:29:25,020 Y ahora... 256 00:29:25,130 --> 00:29:28,327 - déjame mostrarte algo. - ¿Qué? 257 00:29:28,433 --> 00:29:30,731 Mi colección. 258 00:29:41,546 --> 00:29:43,514 Tengo 315 de ellos. 259 00:29:45,283 --> 00:29:47,217 ¡Estás loco! 260 00:29:47,318 --> 00:29:49,445 ¡Y cada uno tiene un nombre! 261 00:29:49,554 --> 00:29:51,522 Esta es Marcelina. 262 00:29:51,623 --> 00:29:54,251 Se lo robé a Marcel Pagnol. 263 00:29:54,359 --> 00:29:56,657 Este es el presidente. 264 00:29:56,761 --> 00:29:58,922 ¿Sabes por qué? 265 00:29:59,030 --> 00:30:01,965 ¿Estás escuchando? ¿Qué estás mirando? 266 00:30:03,067 --> 00:30:05,126 ¿Coleccionas? ¿Zapatos de mujer también? 267 00:30:05,236 --> 00:30:08,137 - Esos son de mi hermana. - ¿El de tu hermana? 268 00:30:08,239 --> 00:30:11,970 Sí. Te hablé de ella. Esperar. 269 00:30:14,779 --> 00:30:17,646 ¿Estás dormido? Ven a conocer a mi nuevo amigo. 270 00:30:22,086 --> 00:30:25,283 Mi amigo Enrique, mi hermana jeannette. 271 00:30:25,390 --> 00:30:28,416 - Encantado de conocerlo. - Un placer, señorita. 272 00:30:28,526 --> 00:30:31,256 - Disculpe mi apariencia. - Yo tampoco estoy disfrazado. 273 00:30:31,362 --> 00:30:34,126 - ¿Estás cómodo? - Estoy bien. 274 00:30:34,232 --> 00:30:37,531 - ¿Quieres una almohada? - Estoy bien, de verdad. 275 00:30:37,635 --> 00:30:39,830 Esperar. tengo algo para ti. 276 00:30:39,938 --> 00:30:41,667 De verdad, estoy bien. 277 00:30:44,242 --> 00:30:46,301 Por supuesto, no es muy cómodo. 278 00:30:47,445 --> 00:30:50,471 - Eso será perfecto. - No tengo nada más. 279 00:30:50,582 --> 00:30:52,641 No te preocupes. Es bastante perfecto. 280 00:30:52,750 --> 00:30:56,447 - Que tenga buenas noches, señor. - Que tenga buenas noches, señorita. 281 00:31:01,759 --> 00:31:03,852 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 282 00:31:03,962 --> 00:31:06,192 - Encantador. - ¿No es así? 283 00:32:05,223 --> 00:32:07,817 estas aqui en nombre de mi hijo? 284 00:32:07,926 --> 00:32:10,986 - Entonces, ¿necesita sus pertenencias? - Sí, señor. 285 00:32:11,095 --> 00:32:12,892 el me pregunto para conseguirlos para él. 286 00:32:12,997 --> 00:32:15,761 ¿Puedo preguntar? ¿Qué está haciendo mi hijo? 287 00:32:15,867 --> 00:32:17,801 Encontró un trabajo. 288 00:32:17,902 --> 00:32:19,995 - Está ganando mucho dinero. - ¿Ya? 289 00:32:20,104 --> 00:32:23,403 - Es bastante inteligente. - ¿Y qué tipo de trabajo? 290 00:32:23,508 --> 00:32:26,568 -¿Está poniendo a prueba su inteligencia? - Bueno... 291 00:32:26,678 --> 00:32:28,805 - trabaja en coches. - ¿En los coches? 292 00:32:28,913 --> 00:32:31,006 Sí. Trabajamos juntos. 293 00:32:31,115 --> 00:32:34,380 - Y yo también soy su mejor amigo. - Estoy muy contento. 294 00:32:34,485 --> 00:32:38,251 me siento mejor sabiendo él tiene un amigo como tú. 295 00:32:38,356 --> 00:32:42,793 Aquí están sus cosas. No quiero hacerlo esperar. 296 00:32:42,894 --> 00:32:45,089 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 297 00:32:45,196 --> 00:32:46,561 De nada. 298 00:32:46,664 --> 00:32:48,894 me alegra saber le va bien. 299 00:32:49,000 --> 00:32:52,731 Gracias por decírmelo. Es un placer haberte conocido. 300 00:32:59,177 --> 00:33:01,577 Me gusta mucho Henry ¿sabes? 301 00:33:13,458 --> 00:33:17,986 - ¿Qué dijo? - Estaba encantado de conocerme. 302 00:33:27,505 --> 00:33:30,497 - ¿Qué es eso? - Un descapotable. 303 00:33:30,608 --> 00:33:34,874 - Me gusta, entonces es nuestro. - ¡Aprendes rápido! 304 00:35:31,028 --> 00:35:32,359 ¡Mi coche! 305 00:35:32,463 --> 00:35:34,522 ¿Qué ocurre? 306 00:35:34,632 --> 00:35:37,328 ¡Me han robado el coche! 307 00:35:37,435 --> 00:35:39,665 ¡Eso es horrible! 308 00:35:39,770 --> 00:35:42,034 ¡Oficial! ¡Oficial! 309 00:36:26,851 --> 00:36:28,318 Bueno... 310 00:36:28,419 --> 00:36:31,582 eres bastante tonto. 311 00:36:31,689 --> 00:36:35,750 No sé si te das cuenta Qué mal conduces. 312 00:36:35,860 --> 00:36:38,124 Y lo peor es... 313 00:36:38,229 --> 00:36:40,697 te enviamos a trabajos todo por ti mismo. 314 00:36:40,798 --> 00:36:45,201 ¿Ves lo que has hecho? a este pobre auto? 315 00:36:46,837 --> 00:36:48,236 ¡Mierda! 316 00:36:48,339 --> 00:36:49,533 Exactamente. 317 00:37:12,763 --> 00:37:14,993 ¿Qué opinas de este? 318 00:37:30,815 --> 00:37:33,875 - No somos ingenuos, amigo. - ¿Qué? 319 00:37:33,985 --> 00:37:36,078 no piensas es genial? 320 00:37:36,187 --> 00:37:38,712 es genial si quieres para suicidarte. 321 00:37:38,823 --> 00:37:41,087 - Bueno... - Está bien, está bien. 322 00:37:42,293 --> 00:37:45,694 Hiciste una solución rápida en ese eje. 323 00:37:45,796 --> 00:37:49,129 Empuje el motor y este auto se desmoronará. 324 00:37:49,233 --> 00:37:51,827 tendrías que ser Es suicida comprarlo. 325 00:37:51,936 --> 00:37:54,097 Puede que te parezca extraño, 326 00:37:54,205 --> 00:37:56,696 pero me gustaría permanecer en una sola pieza. 327 00:37:56,807 --> 00:37:58,798 Me parece bien. 328 00:37:58,909 --> 00:38:02,743 Basta de bromas. ¿Tienes algún hispano? 329 00:38:06,484 --> 00:38:08,349 Actualmente no. 330 00:38:08,452 --> 00:38:11,421 son bastante raros estos días. 331 00:38:11,522 --> 00:38:14,616 Demasiado. Necesitamos tres de ellos. 332 00:38:14,725 --> 00:38:16,989 Tenemos un comprador en Amsterdam. 333 00:38:18,095 --> 00:38:20,962 y cuanto ¿Ofreces por esos? 334 00:38:21,065 --> 00:38:24,398 20.000 la pieza si están en buen estado. 335 00:38:26,537 --> 00:38:30,064 Toma nota de eso. Hispano por 20.000. 336 00:38:30,174 --> 00:38:32,768 - Ese es un trato. - ¿Qué quieres decir? 337 00:38:32,877 --> 00:38:35,846 - No tienes hispanos. - Hoy no, 338 00:38:35,946 --> 00:38:39,245 - pero los tendré mañana. - ¿Los tienes en stock? 339 00:38:39,350 --> 00:38:41,580 Eso es seguro. 340 00:38:41,686 --> 00:38:43,881 Por todo París. 341 00:38:43,988 --> 00:38:47,048 SE BUSCA ''Hispanos'' en buena forma 342 00:38:47,158 --> 00:38:51,151 Llévalos a Fast Auto Service de 1 1:00 a 1 2:00 343 00:38:51,262 --> 00:38:53,560 Calle Brissago, 9 344 00:39:03,841 --> 00:39:07,504 SERVICIO AUTOMÁTICO RÁPIDO 345 00:39:15,953 --> 00:39:18,444 Señorita, estamos aquí sobre los hispanos. 346 00:39:18,556 --> 00:39:20,456 - ¿Están los coches aquí? - Ellos son. 347 00:39:20,558 --> 00:39:23,356 Tomar el asiento. Estaremos contigo. 348 00:39:46,650 --> 00:39:51,678 - ¿Será largo, señorita? - No me parece. 349 00:39:51,789 --> 00:39:54,917 Dame un momento. Iré a comprobarlo. 350 00:40:25,890 --> 00:40:27,448 ¡Bribones! 351 00:40:27,558 --> 00:40:30,152 Están robando a nuestros hispanos. ¡Maldita sea! 352 00:40:41,305 --> 00:40:42,795 ¡Bastardos! 353 00:40:43,974 --> 00:40:46,841 Quiero felicitarlos a todos. 354 00:40:46,944 --> 00:40:50,072 Has sido absolutamente genial. 355 00:40:50,181 --> 00:40:52,979 ¡Esos son unos hispanos fantásticos! 356 00:40:53,083 --> 00:40:54,607 ¡A nuestros clientes les encantan! 357 00:40:54,718 --> 00:40:56,743 ¡Es un trabajo bien hecho! 358 00:40:56,854 --> 00:40:59,652 Pero basta de hablar. Vayamos al grano 359 00:40:59,757 --> 00:41:01,349 y hablar de dinero. 360 00:41:01,459 --> 00:41:04,519 Aquí está tu parte. Ven aquí. 361 00:41:06,397 --> 00:41:07,830 Y tú. 362 00:41:09,333 --> 00:41:10,698 Jeannette. 363 00:41:13,204 --> 00:41:14,967 El amante de las corbatas. 364 00:41:17,107 --> 00:41:18,631 El chico nuevo. 365 00:41:25,483 --> 00:41:26,882 ¿Bien? 366 00:41:26,984 --> 00:41:30,511 Querías hablar de dinero. 367 00:41:35,326 --> 00:41:37,954 - ¿Traducirme eso? - Ciertamente. 368 00:41:38,062 --> 00:41:39,927 Eso no es dinero. 369 00:41:40,030 --> 00:41:43,022 Eso es maní, considerando los riesgos. 370 00:41:43,133 --> 00:41:45,260 Obtienes el dinero sentado en tu escritorio. 371 00:41:45,369 --> 00:41:48,270 ¿Es así? ¿Pero quién cierra los tratos? 372 00:41:48,372 --> 00:41:52,103 - ¿Quién se ocupa de los negocios? - Te sobreestimas. 373 00:41:52,209 --> 00:41:57,306 - Vamos. Deberías estar agradecido. - ¿Agradecido por ir a la cárcel? 374 00:42:15,499 --> 00:42:17,967 eso es suficiente, no hagamos un escándalo. 375 00:42:20,538 --> 00:42:23,439 Ya lo has hecho todo un buen trabajo hoy. 376 00:42:23,541 --> 00:42:25,907 Te daré un aumento. 377 00:42:27,545 --> 00:42:29,843 Todos recibiréis un aumento. 378 00:42:29,947 --> 00:42:33,678 No soy tan injusto. Siempre podemos hablar de las cosas. 379 00:42:33,784 --> 00:42:35,342 Ven aquí. 380 00:42:35,452 --> 00:42:36,851 Tú también. 381 00:42:37,955 --> 00:42:39,320 ¿Jeannette? 382 00:42:40,858 --> 00:42:42,883 Tengo una gran idea. 383 00:42:42,993 --> 00:42:45,188 Todos tenéis la tarde libre. 384 00:42:45,296 --> 00:42:47,526 y te estoy llevando salir de picnic. 385 00:42:47,631 --> 00:42:49,292 ¿Qué opinas? 386 00:42:53,203 --> 00:42:55,364 No seas tonto. 387 00:42:55,472 --> 00:42:56,769 Vamos. 388 00:42:56,874 --> 00:42:59,104 toma tu dinero y ven con nosotros. 389 00:43:00,878 --> 00:43:03,369 Todos somos amigos, ¿verdad? 390 00:43:57,101 --> 00:43:59,865 NO ESTACIONAR 391 00:44:13,884 --> 00:44:15,112 UNA MANERA 392 00:45:08,439 --> 00:45:10,464 ¿Te gustó eso? 393 00:45:14,778 --> 00:45:17,246 ¿Qué opinas de ese chico? 394 00:45:17,347 --> 00:45:20,180 Él los defiende. 395 00:45:20,284 --> 00:45:22,809 No lo soporto. 396 00:45:22,920 --> 00:45:24,785 Como yo. 397 00:45:24,888 --> 00:45:28,153 Si sigue así, También podríamos renunciar ahora. 398 00:45:30,394 --> 00:45:32,123 Ya veremos. 399 00:45:48,011 --> 00:45:51,708 - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? - Seis meses. 400 00:45:51,815 --> 00:45:55,080 - ¿Qué hiciste antes de eso? - Yo era secretaria. 401 00:45:55,185 --> 00:45:57,016 - ¿En realidad? - Sí, señor. 402 00:45:57,121 --> 00:45:59,112 yo estaba trabajando para distribuidor de alfombras. 403 00:45:59,223 --> 00:46:01,521 Cerraron, el dueño se fue, 404 00:46:01,625 --> 00:46:04,560 y con la recesión, No pude encontrar trabajo. 405 00:46:04,661 --> 00:46:08,495 Debe haber sido duro... 406 00:46:10,234 --> 00:46:13,533 - escribiendo todo el día. - No fue divertido. 407 00:46:13,637 --> 00:46:17,232 Pero a veces deseo Estaba trabajando de 9:00 a 5:00. 408 00:46:17,341 --> 00:46:19,809 - ¿En realidad? - En realidad. 409 00:46:19,910 --> 00:46:24,176 - Si Jean supiera... - Jean, es un niño. 410 00:46:24,281 --> 00:46:26,272 ¡Asistente! ¡Mi corbata! 411 00:46:26,383 --> 00:46:29,409 ¡Alguien me robó la corbata! ¡Alguien me robó la corbata! 412 00:46:29,520 --> 00:46:32,683 ¡Alguien me robó la corbata! 413 00:46:32,790 --> 00:46:34,917 ¿Quién tomó mi corbata? 414 00:46:40,664 --> 00:46:42,359 ¡Maldición! 415 00:46:45,369 --> 00:46:48,270 ¿Dónde está mi corbata? ¡Alguien me robó la corbata! 416 00:46:53,844 --> 00:46:55,539 ¡Mi corbata! 417 00:46:55,646 --> 00:46:57,511 ¡Mi corbata! 418 00:47:01,018 --> 00:47:03,646 ¡Sinvergüenza! ¿No puedes irte? ¿esa gente sola? 419 00:47:03,754 --> 00:47:05,688 ¡Harás que me arresten! 420 00:47:05,789 --> 00:47:09,281 ¡Te lo mostraré! ¡Bastardo! 421 00:47:10,394 --> 00:47:12,123 ¡No toques al chico! 422 00:47:42,693 --> 00:47:44,684 ¡No puedo hacerlo, maldita sea! 423 00:47:46,263 --> 00:47:48,128 Ven a afeitarme. 424 00:47:55,172 --> 00:47:57,572 Te trabajó muy bien. 425 00:47:59,076 --> 00:48:00,941 Necesitamos deshacernos de él. 426 00:48:01,044 --> 00:48:02,944 Estoy de acuerdo. 427 00:48:03,046 --> 00:48:04,911 Lo despediré. 428 00:48:05,015 --> 00:48:08,815 El problema es, él sabe demasiado. 429 00:48:08,919 --> 00:48:10,750 Eso es cierto. 430 00:48:11,922 --> 00:48:14,117 Tendremos que encontrar una solución. 431 00:48:38,048 --> 00:48:39,845 Enviémoslo a dar una vuelta. 432 00:48:47,291 --> 00:48:50,658 ¿Sabes? ¿Adónde vamos esta noche? 433 00:48:50,761 --> 00:48:52,888 ¿Enrique? 434 00:48:53,997 --> 00:48:56,625 quieres ¿ir al cine? 435 00:48:59,236 --> 00:49:03,172 - O podemos ir al Luna Park. - Sí, vamos al Luna Park. 436 00:49:03,273 --> 00:49:05,298 ¿Enrique? 437 00:49:05,409 --> 00:49:06,603 ¿Sí? 438 00:49:09,579 --> 00:49:12,070 El jefe quiere verte. 439 00:49:12,182 --> 00:49:14,150 ¿Qué quiere? 440 00:49:14,251 --> 00:49:16,947 Te vas esta noche, con ese auto. 441 00:49:26,463 --> 00:49:27,930 ¡Gorrón! 442 00:49:46,350 --> 00:49:49,251 ¿Conoces Marsella? Bonito lugar. 443 00:49:50,687 --> 00:49:53,178 Está siendo quisquilloso. 444 00:49:53,290 --> 00:49:56,657 En cualquier caso, tomarás Ese coche a Marsella. 445 00:49:56,760 --> 00:49:59,558 Y rápido. Es una entrega prioritaria. 446 00:49:59,663 --> 00:50:01,460 ¿Está listo el papeleo? 447 00:50:03,800 --> 00:50:05,267 Apurarse. 448 00:50:10,841 --> 00:50:12,604 Aquí está la dirección. 449 00:50:13,977 --> 00:50:15,205 Y... 450 00:50:16,313 --> 00:50:19,771 no te dejes atrapar. Hay policía por todas partes. 451 00:50:19,883 --> 00:50:23,341 No te preocupes. Iré lo más rápido que pueda. 452 00:50:42,005 --> 00:50:44,974 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te estoy esperando. 453 00:50:45,075 --> 00:50:47,202 El jefe me esta mandando a Marsella. 454 00:50:47,310 --> 00:50:49,210 Nunca he estado allí. 455 00:50:49,312 --> 00:50:51,439 Éste sería un buen momento. 456 00:50:52,682 --> 00:50:54,877 Sabes que es arriesgado. 457 00:50:54,985 --> 00:50:57,977 ¿Pasamos la noche? juntos o no? 458 00:50:58,088 --> 00:51:00,079 - Somos. - ¿Entonces? 459 00:51:01,425 --> 00:51:04,189 te lo dije podría ser peligroso. 460 00:51:04,294 --> 00:51:06,319 Por eso Debería ir contigo. 461 00:51:06,430 --> 00:51:08,125 ¿En realidad? 462 00:51:10,967 --> 00:51:12,525 Bueno. 463 00:51:14,204 --> 00:51:18,766 tengo curiosidad por saber para qué lo enviaste. 464 00:51:21,411 --> 00:51:23,436 Él aún no ha llegado. 465 00:51:23,547 --> 00:51:26,880 incluso me pregunto si alguna vez llegará allí. 466 00:51:26,983 --> 00:51:30,851 no soy supersticioso, pero tengo un mal presentimiento. 467 00:51:30,954 --> 00:51:34,981 le gusta la velocidad y podría ser descuidado... 468 00:51:35,092 --> 00:51:37,458 y empuja ese auto... 469 00:51:37,561 --> 00:51:39,859 un poco demasiado. 470 00:52:43,593 --> 00:52:47,256 ¿Lo encontraste? en una tienda de antigüedades? 471 00:52:47,364 --> 00:52:49,389 estaba estacionado en la universidad. 472 00:52:49,499 --> 00:52:53,629 ¿Lo fue? ¿Están ofreciendo ¿Una clase sobre historia de la mecánica? 473 00:52:58,341 --> 00:53:01,799 ENTRADA 474 00:54:30,033 --> 00:54:32,263 Registro, por favor. 475 00:54:39,876 --> 00:54:41,434 Gracias. 476 00:55:24,954 --> 00:55:27,354 Coche robado se dirigió para Marsella. 477 00:59:07,443 --> 00:59:09,343 Creo que estamos bien. 478 00:59:09,445 --> 00:59:11,572 Es posible que regresen. 479 00:59:11,681 --> 00:59:14,946 - No me parece. - ¿Qué haremos? 480 00:59:35,305 --> 00:59:37,273 ¿Estás cansado? 481 00:59:37,373 --> 00:59:39,705 Estoy muerto. 482 00:59:39,809 --> 00:59:42,607 Por favor, aguanta, querida. 483 00:59:43,813 --> 00:59:45,644 ¿A dónde vamos? 484 00:59:45,748 --> 00:59:48,342 Volvemos a París. 485 00:59:48,451 --> 00:59:50,942 No hay otra manera. 486 00:59:52,121 --> 00:59:54,589 Así que va ¿Volver a ser el mismo? 487 00:59:54,691 --> 00:59:55,988 Sí. 488 00:59:57,994 --> 01:00:00,019 Robando a algunos idiotas. 489 01:00:01,264 --> 01:00:03,494 Robar autos. 490 01:00:03,600 --> 01:00:05,727 El garaje... 491 01:00:05,835 --> 01:00:07,598 la pandilla. 492 01:00:08,938 --> 01:00:11,566 Y la fea taza del jefe encima de eso. 493 01:00:12,675 --> 01:00:16,441 Y cárcel. ¿Nunca piensas en eso? 494 01:00:18,881 --> 01:00:21,213 Estamos arriesgando nuestras vidas. 495 01:00:24,354 --> 01:00:27,187 ¿Cómo ocurrió ese accidente? 496 01:00:27,290 --> 01:00:29,349 No sé. 497 01:00:29,459 --> 01:00:32,451 De repente perdí el control del coche. 498 01:00:32,562 --> 01:00:34,757 Me desvié... 499 01:00:34,864 --> 01:00:37,731 Eso es bastante extraño. 500 01:00:37,834 --> 01:00:39,802 Muy extraño. 501 01:00:40,903 --> 01:00:42,165 A menos que-- 502 01:00:42,271 --> 01:00:44,296 ¿Qué? 503 01:00:44,407 --> 01:00:48,741 Tal vez ese bruto te dio un auto en mal estado. 504 01:00:48,845 --> 01:00:50,870 ¿Crees que sí? 505 01:00:50,980 --> 01:00:53,574 Estabas empezando para interponerse en su camino. 506 01:00:53,683 --> 01:00:55,947 Él no podía hacer eso. 507 01:00:57,053 --> 01:01:00,352 Ya sabes... él no tener algún escrúpulo. 508 01:01:57,346 --> 01:01:59,678 No puedo soportarlo más. 509 01:01:59,782 --> 01:02:02,478 No quiero hacer esto. 510 01:02:02,585 --> 01:02:06,282 No sé qué está pasando. 511 01:02:06,389 --> 01:02:08,619 Sé lo que está pasando. 512 01:02:08,725 --> 01:02:10,352 ¿Qué es entonces? 513 01:02:10,460 --> 01:02:12,121 A nosotros. 514 01:02:51,467 --> 01:02:53,662 ¿Adónde va ese barco? 515 01:02:58,040 --> 01:02:59,940 Al Lejano Oriente... 516 01:03:00,042 --> 01:03:01,669 África... 517 01:03:01,778 --> 01:03:03,302 india... 518 01:03:04,947 --> 01:03:06,744 ¿quién sabe? 519 01:03:07,850 --> 01:03:09,977 El Lejano Oriente... 520 01:03:10,086 --> 01:03:11,951 india... 521 01:03:16,225 --> 01:03:18,716 ¿Puedes imaginarnos? en uno de esos lugares? 522 01:03:18,828 --> 01:03:20,227 Sí, puedo. 523 01:03:20,329 --> 01:03:22,422 Iría a cualquier parte contigo. 524 01:03:22,532 --> 01:03:24,727 - ¿En realidad? - En realidad. 525 01:03:24,834 --> 01:03:27,428 Así que vámonos. 526 01:03:27,537 --> 01:03:29,528 Es nuestra única oportunidad. 527 01:03:29,639 --> 01:03:31,834 Haremos lo que quieras. 528 01:03:39,882 --> 01:03:41,543 ¿Estás bien? 529 01:03:41,651 --> 01:03:43,278 No... 530 01:04:26,462 --> 01:04:28,987 ¿Entonces nos vamos a Casablanca? 531 01:04:29,098 --> 01:04:30,497 Lo que quieras. 532 01:04:30,600 --> 01:04:33,899 - Consigamos nuestros boletos ahora. - Sí. 533 01:04:34,003 --> 01:04:36,995 ¡Lazos! ¡Tengo corbatas muy bonitas! 534 01:04:37,106 --> 01:04:38,698 ¡Lazos! ¡Lazos! 535 01:04:38,808 --> 01:04:40,673 Unas bonitas corbatas, señor. 536 01:04:41,777 --> 01:04:43,472 Aquí, señor. 537 01:04:43,579 --> 01:04:45,809 ¿Quieres una corbata? 538 01:04:45,915 --> 01:04:47,473 ¡Ay dios mío! 539 01:04:47,583 --> 01:04:49,574 - ¿Qué pasa con Jean? -¿Jean? 540 01:04:49,685 --> 01:04:52,153 - No podemos dejarlo allí. - Por supuesto que no. 541 01:04:52,255 --> 01:04:55,713 - Entonces... - Iré a buscarlo. 542 01:04:55,825 --> 01:04:59,727 - No vendrá. - Lo convenceré. 543 01:04:59,829 --> 01:05:01,694 Volveremos aquí en dos días. 544 01:05:01,797 --> 01:05:04,288 - Voy contigo. - No. 545 01:05:04,400 --> 01:05:08,496 - Será mejor que me esperes aquí. - ¿Por qué? ¡Nunca! 546 01:05:08,604 --> 01:05:10,663 Es más seguro, créeme. 547 01:05:10,773 --> 01:05:12,502 La policía podría estar buscándonos. 548 01:05:12,608 --> 01:05:14,337 Será más fácil. 549 01:05:14,443 --> 01:05:17,071 ¡Quiero quedarme contigo! Tengo miedo. 550 01:05:17,179 --> 01:05:19,044 No te quiero de vuelta allí... 551 01:05:19,148 --> 01:05:22,447 - con los demás. - No te preocupes. 552 01:05:22,551 --> 01:05:24,485 Puedes comprar tres entradas. 553 01:05:24,587 --> 01:05:26,953 Ya verás, todo estará bien. 554 01:05:41,971 --> 01:05:43,802 ¡Necesito gasolina! ¡Rápido! 555 01:06:03,059 --> 01:06:08,190 ESTACIÓN DE POLICÍA 556 01:06:16,839 --> 01:06:18,966 Aquí está su coche, señora. 557 01:06:19,075 --> 01:06:21,908 tienes suerte para tenerlo de vuelta hoy 558 01:06:22,011 --> 01:06:24,639 desde esos sinvergüenzas Generalmente repinto los autos. 559 01:06:24,747 --> 01:06:26,442 y cambiar los números de matrícula. 560 01:06:26,549 --> 01:06:28,346 habría parecido mañana diferente. 561 01:06:28,451 --> 01:06:30,715 Y han forjado inscripciones también. 562 01:06:31,821 --> 01:06:34,756 Has estado tratando de localizar mi coche durante tres semanas. 563 01:06:34,857 --> 01:06:37,257 Y has estado viniendo aquí todos los días durante tres semanas. 564 01:06:37,360 --> 01:06:39,453 Espero que no te importe. 565 01:06:39,562 --> 01:06:41,792 De nada. Estoy bastante emocionado. 566 01:06:42,965 --> 01:06:46,093 Entonces volveré mañana. 567 01:06:47,336 --> 01:06:49,736 Estaba a punto de sugerirlo. 568 01:06:49,839 --> 01:06:51,067 ¿Vaquero? 569 01:06:51,173 --> 01:06:52,606 Este es Enrique. 570 01:06:52,708 --> 01:06:55,677 De hecho, amigo. Llegué hace media hora. 571 01:06:55,778 --> 01:06:57,507 Voy a buscarte. 572 01:06:57,613 --> 01:07:00,275 Sí. Jeannette está esperando para nosotros en Marsella, 573 01:07:00,383 --> 01:07:02,851 Te lo explicaré. Empaqué tu maleta. 574 01:07:02,952 --> 01:07:05,113 Nos vamos ahora mismo. 575 01:07:05,221 --> 01:07:08,850 Sí, por supuesto, estás dejando tu trabajo. 576 01:07:08,958 --> 01:07:11,552 ¡No! ¡Henry, no lo haré! 577 01:07:12,661 --> 01:07:15,425 jean escucha y tratar de entender. 578 01:07:15,531 --> 01:07:17,556 Nos vamos los tres. 579 01:07:17,666 --> 01:07:19,793 - Sí, nosotros tres. - ¿Ver? 580 01:07:19,902 --> 01:07:22,996 - Encontró el camino de regreso. - ¡No! 581 01:07:23,105 --> 01:07:26,541 No insistas, amigo. No quiero. 582 01:07:30,946 --> 01:07:33,039 Te dije-- 583 01:07:34,450 --> 01:07:38,011 Si tiene algo que decir, debería venir a decirlo en persona. 584 01:07:38,120 --> 01:07:40,088 ¿Vaquero? 585 01:07:45,594 --> 01:07:47,221 ¡Oye, detente aquí! 586 01:07:47,329 --> 01:07:49,854 ¡Oye, chico! ¡Detener! ¡Oye, chico! 587 01:07:49,965 --> 01:07:51,262 ¡Detener! 588 01:07:53,302 --> 01:07:56,100 ¡Oficial! ¡Oficial! 589 01:07:56,205 --> 01:07:57,968 ¡Mi coche! ¡Mi coche! 590 01:07:58,074 --> 01:07:59,632 ¡Oficial, mi auto! 591 01:07:59,742 --> 01:08:01,676 ¡Esto viene de mi auto! 592 01:08:01,777 --> 01:08:03,768 donde encontraste esta matrícula? 593 01:08:03,879 --> 01:08:05,813 lo encontré frente a un garaje. 594 01:08:05,915 --> 01:08:07,712 - ¿Qué garaje? - El Garaje Mónico. 595 01:08:07,817 --> 01:08:11,048 Mónico. Bulevar Duchamp 42. 596 01:08:27,536 --> 01:08:29,561 ¿Ya volviste? 597 01:08:35,244 --> 01:08:37,872 Vienes con nosotros. No puedes seguir haciendo esto. 598 01:08:37,980 --> 01:08:40,005 - No te quiero aquí. - ¡Eso es ridículo! 599 01:08:40,116 --> 01:08:42,243 no te das cuenta los riesgos que estás tomando. 600 01:08:42,351 --> 01:08:44,216 ¡Déjame en paz! ¿Qué haré en el extranjero? 601 01:08:44,320 --> 01:08:47,346 Renuncia a esta vida miserable. 602 01:08:47,456 --> 01:08:49,617 ¡No! me gusta mi vida ¡como es! 603 01:09:04,773 --> 01:09:07,469 - Lo siento, estamos llenos. - Eso es una lástima. 604 01:09:07,576 --> 01:09:10,044 - Pero, señor... - Policía. 605 01:09:25,394 --> 01:09:27,089 ¿Ver? 606 01:09:27,196 --> 01:09:30,097 Este es un lugar respetable. 607 01:09:59,061 --> 01:10:01,962 tu estas con el departamento de policia? 608 01:10:02,064 --> 01:10:04,055 Encantado de conocerte, caballeros. 609 01:10:04,166 --> 01:10:07,226 Qué gran coincidencia en verdad. 610 01:10:07,336 --> 01:10:10,567 Encontré este autobús. Parecía haberse perdido... 611 01:10:10,673 --> 01:10:13,039 abandonado, abandonado a sí mismo. 612 01:10:13,142 --> 01:10:15,770 Por supuesto que hice lo correcto. y se encargó de ello. 613 01:10:15,878 --> 01:10:18,176 Probablemente puedas ayudarme. 614 01:10:18,280 --> 01:10:21,249 quiero llevarlo a la policia departamento por la mañana. 615 01:10:21,350 --> 01:10:23,910 Entonces supongo que recibiré una recompensa. 616 01:10:24,019 --> 01:10:26,249 por traer el autobús de regreso, ¿verdad? 617 01:10:26,355 --> 01:10:29,483 - ¿Cuánto recibiré? - No puedo decirlo con seguridad... 618 01:10:29,592 --> 01:10:32,322 pero probablemente de dos a cinco años. 619 01:10:33,429 --> 01:10:36,694 Te guste o no, ¡Vienes con nosotros! 620 01:10:36,799 --> 01:10:38,733 ¡No! ¡Deja de molestarme! 621 01:10:45,174 --> 01:10:46,163 ¡Policía! 622 01:10:48,944 --> 01:10:50,377 ¡Es la policía! 623 01:10:52,881 --> 01:10:53,848 ¡La policía! 624 01:10:55,150 --> 01:10:56,708 ¡Es la policía! 625 01:11:00,389 --> 01:11:01,686 ¡La policía! 626 01:11:18,641 --> 01:11:22,338 - ¡La salida de emergencia! - ¿Dónde está la llave? 627 01:11:22,444 --> 01:11:25,936 ¡Yo quiero ir! ¡Quiero irme de este lugar! 628 01:11:27,049 --> 01:11:28,448 ¡Enrique! 629 01:11:29,752 --> 01:11:31,242 ¡La clave! 630 01:11:37,926 --> 01:11:38,824 ¡La clave! 631 01:11:45,801 --> 01:11:47,200 ¡Todos salten! 632 01:11:50,806 --> 01:11:52,569 - ¡La clave! - ¡La clave! 633 01:11:52,675 --> 01:11:54,609 ¡La clave! 634 01:12:06,555 --> 01:12:09,388 ¡Aguanta ahí! ¡No nos atraparán! 635 01:13:05,714 --> 01:13:08,877 ¡Somos libres, Jean! ¡Somos libres! 636 01:13:10,919 --> 01:13:12,682 ¿Qué? 637 01:13:12,788 --> 01:13:14,847 no tienes algo que decir? 638 01:13:14,957 --> 01:13:16,356 Vaquero. 639 01:13:19,995 --> 01:13:21,428 ¡Vaquero! 640 01:13:51,627 --> 01:13:53,219 Papá... 641 01:13:53,328 --> 01:13:55,796 tienes que salvarle la vida. 642 01:13:55,898 --> 01:13:57,729 Él es mi mejor amigo. 643 01:14:10,078 --> 01:14:13,172 - ¿Quién lo mató? - No está muerto. 644 01:14:13,282 --> 01:14:15,580 ¡Eso es imposible! 645 01:14:15,684 --> 01:14:18,619 ¿Quién lo mató? Contéstame. 646 01:14:21,190 --> 01:14:22,714 La policía. 647 01:14:26,094 --> 01:14:28,062 Entonces eso es lo que has venido a? 648 01:14:30,199 --> 01:14:31,689 Sí. 649 01:14:33,101 --> 01:14:35,092 Cometí un error. 650 01:14:35,204 --> 01:14:37,138 Hice todo mal. 651 01:14:37,239 --> 01:14:39,400 Pero se acabó. 652 01:14:39,508 --> 01:14:43,000 ¿Qué harás ahora? 653 01:14:43,111 --> 01:14:44,976 Lo que quieras. 654 01:14:48,317 --> 01:14:51,548 ¿te gustaría yo? ¿entregarme? 655 01:14:51,653 --> 01:14:55,680 ¿Harás todo? ¿Te lo digo? 656 01:14:56,792 --> 01:14:58,555 Lo haré. 657 01:15:35,364 --> 01:15:37,924 ¿Qué pasa con Jean? ¿Dónde está? 658 01:16:14,403 --> 01:16:16,530 EL FIN